How Software Updates Affect EV Resale Value